the rebirth of an idea / el renacimiento de una idea

I found something lost in the past,

a thought, an idea I once had.

It was hidden behind everything else;

not meant to be found,

not meant to be seen.

It's something like a secret

or a whisper dancing with the wind.

It's like a shadow,

or a ghost hiding in the mist.

It's real today as I write it,

and while you read this.

Because I keep what's important,

always did and always will.

And my job is to make things real,

even if they hide in dreams.

So I remind myself,

I wonder about it,

and I bring it back to life.

RGrasset.

Encontré algo perdido en el pasado,

un pensamiento, una idea que tuve una vez.

Estaba escondido detrás de todo lo demás;

para no ser encontrado,

para no ser visto.

Es algo como un secreto

o un susurro bailando con el viento.

Es como una sombra,

o un fantasma escondiéndose en la niebla.

Es real hoy ya que lo escribo,

y mientras lo lees.

Porque conservo lo que es importante;

siempre lo hice, siempre lo haré.

Y mi trabajo es crear las cosas,

incluso si se esconden en sueños.

Así es que lo recuerdo,

me pregunto sobre él,

y lo traigo de vuelta a la vida.